Veröffentlicht am 22. Dezember 2023

Arte, Sanat, Sztuka! Kulturelle Vielfalt im Herzen der Stadt

Museumsnacht 2020, Museum Tinguely, Foto: Daniel Spehr

Die Museumsnacht ist international! Achte auf die Sprachkürzel über den Programmpunkten, um die Vielfalt der mehrsprachigen Angebote in verschiedenen Museen und Institutionen zu entdecken.

Die archäologische Bodenforschung lockt mit spannenden Einblicken in den Basler Untergrund. Kurze Rundgänge auf Französisch und Englisch führen über den spätantiken Münsterhügel und die Befestigung unter dem Schulhaus zur Mücke. Vielsprachig präsentiert sich auch das Programm im Museum Tinguely. Führungen auf Italienisch, Türkisch, Polnisch, Englisch, Französisch und in Gebärdensprache geben Einblicke in die Sammlung. Das Haus der Elektronischen Künste zeigt ebenfalls mehrsprachige Perspektiven auf sein Programm. Und das Museum Kleines Klingental steht ganz im Zeichen Italiens, eine sizilianische Volkstanzshow inklusive. Dazu gibts feinen Caffè, Panettone und Tombola. Buon Appetito!

Orange Shuttle-LinieHellgrüne Shuttle-LinieBlaue Shuttle-LinieViolette Shuttle-LinieRote Shuttle-LinieGraue Oldtimer-Tram

Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt

17:00 – 00:00

Befestigt und verteidigt

🅳 18:00–01:00 Kurzführungen (JEDE HALBE STUNDE)
🅵 18:45, 19:45 visites guidées
🅴 20:45, 21:45, 22:45 guided tours

In dieser Führung erfährst du mehr über den Münsterhügel in der Spätantike. Du hast zudem die Gelegenheit, die neu gestaltete Infostelle unter dem Schulhaus zur Mücke zu besichtigen.

🅵 Fortifié et défendu

Cette visite guidée te permettra d’en savoir plus sur la colline de la cathédrale « Münsterhügel » dans l’Antiquité tardive. Tu auras également l’occasion de visiter le nouveau centre d’information situé sous l’école zur Mücke.

🅴 Fortified and Defended

Discover more about the Cathedral Hill during late antiquity on this guided tour. You’ll also have the chance to look around the re-designed information point under Schulhaus zur Mücke.

🅳

🅵

🅴

Kultur, Gesellschaft, Geschichte
Führung

♥

Hellgrüne Shuttle-Linie

Museum Tinguely

17:00 – 23:30

Führungen durch die Sammlung

🤚 18:00 Führung in Gebärdensprache mit Lua Leirner
🅳 18:15, 21:15, 00:15 Kurzführungen
🅴 18:45, 00:30 guided tours
🅵 19:15, 22:45 visites guidées
🆃 20:15, 23:15 rehberli tur
🅸 20:45 visita guidata
🅟 22:15 wycieczka z przewodnikiem

🅵 Visites guidées à travers la collection

🅴 Guided Tours of the Collection

🅳

🅵

🅴

🅸

🆃

🤚

Kunst
Inklusiv
Führung

♥

Blaue Shuttle-Linie

HEK (Haus der Elektronischen Künste)

17:00 – 01:00

Schweizer Medienkunst – Pax Art Awards 2023

Ausstellung Schweizer Medienkunst mit UBERMORGEN, Giulia Essyad, Johanna Müller: Die Preisträger*innen der Pax Art Awards 2023 präsentieren neue Werke.

🅵 Art médiatique suisse – Pax Art Awards 2023

Exposition d’art médiatique suisse avec UBERMORGEN, Giulia Essyad, Johanna Müller: les lauréates et lauréats des Pax Art Awards 2023 présentent de nouvelles œuvres.

🅴 Swiss Media Art – Pax Art Awards 2023

Exhibition of Swiss media art with UBERMORGEN, Giulia Essyad, and Johanna Müller: The winners of the Pax Art Awards 2023 present new works.

🌐

Kunst
Theater, Film, Medienkunst

♥

Blaue Shuttle-Linie

HEK (Haus der Elektronischen Künste)

18:00 – 23:00
(JEDE VOLLE STUNDE)

Spotlight UBERMORGEN

In einer dialogischen Kurzführung innerhalb der Installation des Künstler*innen-Duos UBERMORGEN erhält das Publikum Einblicke in die Werke und das Schaffen der Hauptpreisträger*innen der Pax Art Awards 2023.

🅵 Focus sur UBERMORGEN

Dans le cadre d’une courte visite guidée dialoguée au sein de l’installation du duo d’artistes UBERMORGEN, le public aura un aperçu de leurs œuvres et de leur travail récompensé par les Pax Art Awards 2023.

🅴 Spotlight on UBERMORGEN

A dialogue-based short tour within the installation of artist duo UBERMORGEN gives visitors an insight into the works and creations of the main prize-winners of the Pax Art Awards 2023.

🅳

🅵

🅴